Amours en marge

 

Yôko Ogawa 

Un roman étrange

Étrange est un mot que j'ai beaucoup utilisé pour décrire les romans de Yôko Ogawa. Et, c'est à nouveau ce terme qui, je pense, convient le mieux à Amours en marge.

Amours en marge raconte l'histoire d'une femme qui s'est réveillé un matin dans un monde silencieux. En une nuit, le bruit a disparu autour d'elle.

Elle n'entend plus. 

Dans une clinique, elle est soignée. Et, l'effet s'inverse. 

Elle perçoit tout chuchotement comme un cri. Le bruit est, pour elle, une torture.

 

Pour un article dans un magazine de santé, elle partage son histoire et entend l'histoire de ceux qui, comme elle, ont un problème avec les sons. 

En racontant ce qui lui est arrivé, elle se rend compte que tout est lié avec le départ de son époux. Ce dernier l'a quittée pour une autre femme et c'est certainement ce qui a déclenché sa maladie. 

Toujours, pendant ce temps de partage, elle regarde les mains du sténographe qui prend tout en notes. 

Ce n'est pas le sténographe qui l'attire. 

Ceux sont vraiment ces mains.

La jeune femme va nouer une relation étrange avec ce sténographe. 

J'ai assez apprécié ma lecture d'Amours en marge même si, encore une fois, tout est dans l'étrangeté quand nous lisons ce roman. 

Comme beaucoup de romans japonais, Amours en marge est un livre contemplatif. Il ne se passe pas beaucoup de chose car Yôko Ogawa préfère l'introspection aux actions. 

Cela donne un livre très doux où la mémoire et les souvenirs sont sans cesse questionnés. 

C'est un livre que j'ai bien aimé lire mais je ne pourrais vraiment pas dire qu'il s'agit d'un coup de cœur pour moi.

C'est un roman curieux, reposant, sans drame et qu'il faut sans doute relire pour le saisir parfaitement, mais, ça encore c'est quelque chose que je dis souvent lorsque je parle des livres de Yôko Ogawa.

Si vous voulez lire d'autres romans de Yôko Ogawa :

La petite pièce haxagonale

Les tendres plaintes

La mer 

Instantanés d'ambre

La formule préférée du professeur 

Manuscrit zéro