Jane Austen, Daphné Du Maurier et les autres... Parlons littérature anglaise!

  Pierre Bayard Excellent Pierre Bayard est un éminent professeur de littérature française. Il a publié de nombreux essais dont un pour "parler des livres que l'on a pas lus".  Et, depuis quelques années, il s'est spécialisé dans les contre-enquêtes.    Oui, Pierre Bayard s'attache à nous parler des grands romans policiers et à nous révéler les grands coupables.  Oui, Pierre Bayard a osé dire qu'Hercule Poirot s'était trompé.  Oui, Pierre Bayard pense qu'Oedipe a été victime d'une erreur judiciaire.  Oui, Pierre Bayard s'insurge contre la solution simpliste d'Ils étaient dix.  Pierre Bayard enquête sur les erreurs judiciaires des grands classiques de la littérature policière. Et, vous le comprenez, donc, dans L'Affaire du chien des Baskerville, Pierre Bayard va contredire le grand Sherlock Holmes.  Pierre Bayard est un excellent écrivain, en plus, d'être un excellent professeur. J'ai adoré lire chacun de ses livres.  L'affai...

   Marco Gervasio Excellent Je suis tombée récemment sur ce hors-série de Mickey Parade Géant (il est sorti en 2021). Et, moi qui me targue d'avoir lu et relu le journal de Mickey pendant toute mon enfance, je peux et je dois vous avouer que je n'ai jamais entendu parler de ce Fantomius.    Et, pourtant, Fantomius est celui qui inspira à Donald Fantomiald (et lui, je le connais bel et bien). J'ai, donc, découvert avec des yeux ronds ce nouveau personnage et je peux vous dire que, dès le départ, j'ai été séduite.  Jugez plutôt les personnages :   Eh oui, vous ne rêvez pas, il y a bien des personnages ressemblant à s'y méprendre à Hercule Poirot et Sherlock Holmes (entre autres).  Malheureusement, pour moi, dans ce tome, je n'ai pas vue le sosie d'Hercule Poirot (et, je suis, donc, activement à la recherche des autres numéros de ce hors-série).  Par contre, j'ai bien eu le droit à une interprétation du Chien des Baskerville et cette version vaut, co...

  Washington Irving  Illustré par Thomas Vernus  Un classique J'ai craqué pour ce titre de Tibert éditions, la Legende de Sleepy Hollow, il y a quelques mois. Pour ceux qui ne connaissent pas la maison d'édition Tibert, sachez que cette mission est spécialisée dans les beaux-livres et dans la réédition de textes classiques en les illustrant.  Pour ma part, je les avais découvert grâce aux rééditions des romans de Jane Austen illustrés par Margaux Motin.  Chaque livre est, d'abord, proposé sur la plateforme de financement participatif Ulule. On peut, alors, acheter, non seulement le livre mais aussi une multitude de goodies (illustrations, marques-pages, tote-bag, mug,...).   En bref, tibert éditions est une maison d'édition que j'apprécie énormément.  Et, comme je vous le disais, j'ai, donc, craqué pour ce livre la Légende de Sleepy Hollox, il y a quelques mois.  Et, je dois vous avouer que je ne connaissais cette "légende" que de nom.  ...

  Gaston Leroux  Très bien Le fantôme de l'opéra.  Qui n'a pas entendu parler de ce roman ? Il est vrai que son adaptation est encore plus connue que le roman (et, c'est assez rare pour être souligné).  Le fantôme de l'opéra a surtout été adapté en comédie musicale. Il faut dire que le sujet s'y prête forcément.  En effet, l'histoire parle d'un fantôme qui hante un opéra.  Ce fantôme est l'objet de tous les fantasmes. Il cause des incendies. il cause la chute de lustres dans les opéras. Il cause la mort.  Le fantôme hante l'opéra.  Et, il semble particulièrement intéressé par une jeune chanteuse. La chanteuse se nomme Christine Daaé.  Elle est pleine de talent.  Et, un jeune homme nommé Raoul est secrètement amoureux d'elle.  Il lui fait la cour discrètement et de charmante.  Mais, Christine semble avoir beaucoup de secrets pour lui... Et, si elle en savait plus que n'importe qui sur le fantôme de l'opéra.  J'ai beaucoup a...

  Jeanne Favret-Saada   Un classique de la sociologie Les mots, la mort, les sorts est un essai que j'ai envie de lire depuis très longtemps. Eh oui, c'est un véritable classique de la sociologie que je viens de finir.    Et, je dois dire que je suis, à la fois, contente de l'avoir lu mais que je sais aussi que je ne le conseillerais pas à tout le monde.    Oui, le livre est un véritable classique de l’ethnographie mais il s'adresse aussi beaucoup (voire exclusivement) aux sociologues et ethnographes. Je dis, cela, parce qu'il y a, tout de même, des moments où j'ai vraiment décroché de cet essai (qui est, tout de même, hyper intéressant pour n'importe qui).  Jeanne Favret-Saada n'est pas partie très loin pour écrire cet essai. En effet, elle est partie dans le bocage mayennais (dans le Pays de la Loire).  Et, elle a décidé de parler de la sorcellerie et des ensorceleurs qui sévissent dans cette région.  Mais, j'ai envie de dire que le livre e...

  Émile bravo Bien Eh oui, après avoir lu les tomes deux, trois et quatre de L'espoir malgré tout, j'ai enfin lu le premier tome de cette série.  Oui, j'ai fait un peu n'importe quoi avec cette série.  Mais, je vous rassure, j'ai tout compris même en occultant le premier tome de L'espoir malgré tout.  Aussi, même si je connais le fin mot de l'histoire, je suis contente d'avoir lu le premier tome de L'espoir malgré tout.    Nous sommes, donc, en Belgique juste avant que l'Allemagne ne déclare la guerre.       Spirou, lui, travail toujours dans un hôtel en tant que groom. Mais, l'hôtel est bien vide puisque la guerre est sur le point d'éclater et est déjà aux frontières de la Belgique.  Fantasio, lui, est égal à lui-même. Il est gaffeur mais veut aider. Il veut aussi retrouver un poste en tant que journaliste.  Mais, les mois passent, et la Belgique est occupée... Spirou et Fantasio comprennent, alors, que rien ne sera plus comme...

  Nellie Bly Très bien  J'ai beaucoup entendu parler de Nellie Bly. Cette journaliste américaine, née au XIXe siècle est souvent citée pour être la première journaliste d'investigation. En effet, Nellie Bly est la première femme à faire du reportage clandestin. Et, Nellie Bly s'est fait connaître pour s'être fait enfermer (de son plein gré) dans un asile psychiatrique pour femmes. Elle a, ainsi, pu dénoncer les conditions d'enfermement de ces femmes qu'on disait folles. Vous l'avez compris, 10 jours dans un asile, retranscrit l'expérience de Nellie Bly dans un des pires asiles des États-Unis. Le livre est assez court puisque cette expérience était faite pour être écrite dans un journal. Dans la première partie, Nellie Bly décrit comment elle s'est fait enfermer dans cet asile et, déjà, à ce moment-là, nous nous rendons compte comment il est beaucoup trop simple pour Nellie Bly d'être "diagnostiquée" folle. On ne peut pas dire que les mé...

  George Eliot Excellent J'ai très peu lu George Eliot.  Avec Adam Bede, je lis son premier roman publié.  Il faut dire que j'ai toujours envie de découvrir des auteurs "classiques". C'est, en règle générale, de très bonnes surprises.  En effet, ces classiques ont souvent un point commun : leurs histoires sont toujours d'actualité. Eh oui, si ces classiques se lisent toujours aujourd'hui c'est que leurs histoires sont des histoires universelles.    Dans Adam Bede, George Eliot nous présente de beaux personnages. C'est un roman où la psychologie des personnages et où la passion amoureuse sont réellement mis à l'honneur.  Écoutez plutôt :  Nous somme à Hayslope (une communauté fictive inventée par George Eliot) en Angleterre. Adam Bede est un jeune charpentier.  Dès le début du roman, nous comprenons qu'Adam Bede est surtout le charpentier le plus respecté du village.  Eh oui, son avis tant sur le travail que sur la moralité sont écoutés p...

  Émile Bravo  Excellent Après avoir lu le deuxième tome de L'espoir malgré tout , j'avais forcément très envie de découvrir la suite des aventure de Spirou et Fantasio écrites par Émile Bravo.  Pour ceux qui l'ignorent, je ne suis pas vraiment une "fana" de bandes dessinées. Ce que je veux dire par là, c'est que je lis, avec plaisir, des bandes dessinées mais je ne suis pas du tout une experte de ce sujet.  J'ai, donc, très peu lu Spirou et Fantasio.  Pour tout vous, je n'ai lu des bandes dessinées de ces deux personnages seulement sous la plume d’Émile Bravo. Je suis, donc, assez néophyte sur le sujet Spirou et Fantasio et si vous êtes des fans de ces personnages, vous serez, peut-être, surpris par le peu de choses que je connais à propos de ces personnages.  Cette troisième partie commence là où nous les avions laissé dans la deuxième partie. Nous sommes, donc, pendant la seconde guerre mondiale est la Belgique est occupée.  Spirou, lui, a fait l...

  Evelyn Waugh Un peu déçue J'avais choisi de lire ce roman d'Evelyn Waugh après avoir vu les deux premiers épisodes d'une série portant le même titre.  Le début de la série m'avait suffisamment plu pour me donner envie de lire ce roman.  Je dois vous dire que j'ai eu énormément de mal à lire ce roman. J'ai mis plusieurs mois à le finir. Je vous le dis, tout de suite, je n'étais pas du tout dans une panne de lecture, puisque, par ailleurs, j'ai lu énormément de romans et essais.  Seulement, je dois vous dire que Retour à Brideshead ne m'a vraiment pas passionné.  Vraiment pas.  Tout commence avec un narrateur du nom de Charles. Pendant la seconde guerre mondiale, il se retrouve dans un château que l'armée anglaise a pu réquisitionner.  Ce château, Charles le connaît bien.  Pour comprendre pourquoi, il faut, bien entendu, retourner des années en arrière.  Charles était, alors, un jeune étudiant à Oxford. Il n'a plus que son père qui n'est ...

  Lucile Novat   Bien mais... J'ai beaucoup vu cet essai en librairie, et, je dois vous dire qu'en voyant le titre et la couverture, j'avais très envie de me le procurer.  Je n'ai, donc, pas résisté longtemps avant de me le procurer.  Comme vous l'aurez, certainement, deviné en lisant le titre de cet essai de Lucile Novat, ce livre se propose de revenir sur le conte du Petit Chaperon Rouge.  On a tous entendu dire que le Loup de ce célèbre conte était une métaphore des prédateurs sexuels. Le loup est l'incarnation du pédophile qui essaie d'avoir les enfants se promenant seuls.  L'image semble même évidente quand on lit le conte.  Mais, Lucile Novat n'est pas d'accord.  Pour elle, le loup ne représente pas le dangereux inconnu qui cherche une proie.  Non, pour l'auteure, le loup représente plutôt le personnage de la famille. Oui, pour elle, le conte du Petite Chaperon Rouge évoque surtout l'inceste.  Rassurez-vous, je ne spoile rien en vo...

  Émile Bravo  Bien Je commence cette chronique en disant que je n'ai jamais été une aficionados de Spirou et Fantasio ou de Fantasio et Spirou (je ne sais jamais sans quel ordre, il faut le dire).  Je ne connais, donc, que très peu ces personnages.  J'ai seulement l'image de Spirou tout en rouge comme le groom qu'il est censé être.  Et, je sais, effectivement, que Fantasio est un journaliste qui, peut-être, assez colérique.  J'ai, simplement, lu il y a assez longtemps Journal d'un ingénu écrit par Emile Bravo. J'avais beaucoup aimé ce tome mais je n'avais pas continué la suite de la série tout simplement par manque d'occasions.  L'occasion est venu récemment puisque, dans la bibliothèque municipale que je fréquente, j'ai vue les différents tomes de cette série.  Et, c'est, donc, tout naturellement que j'ai emprunté le tome deux de L'espoir malgré tout.  Dans ce tome, nous sommes en Belgique en 1940. Vous comprendrez, donc, plus a...

   Nathaniel Hawthorne Bien Hawthorne est un auteur américain connu pour avoir écrit La lettre écarlate. En allant dans la bibliothèque municipale que je fréquente régulièrement, La maison aux sept pignons, je n'ai, donc, pas pu m'empêcher de l'emprunter.  La maison aux sept pignons prend place au milieu du XIXe siècle. La maison aux sept pignons est une maison maudite.  En effet, on dit que Matthew Maule, qui fut ensuite condamné à mort pour sorcellerie, s'était fait saisir son terrain par le colonel Pyncheon.  Une belle arnaque, comme on dirait de nos jours.  Le colonel a saisi le terrain et a construit cette fameuse maison dessus.  La légende dit que Matthew Maule se serait vengé en jetant une malédiction sur le colonel et sur ses descendants.  Au début de l'histoire, c'est Hepzibah Pyncheon qui est l'heureuse propriétaire de la maison. Mais, nous dit le narrateur, cette dernière s'apprête à faire quelque chose de terrible.  Oui, Hepzibah ...

  Walter Scott Un peu longuet  Je pense n'avoir jamais lu de livre de Walter Scott, et, j'avais pourtant très envie de découvrir (enfin) ce célébrissime écrivain écossais.  J'ai, pourtant, choisi de ne pas lire une de ses œuvres les plus connues comme Ivanhoé ou Waverley mais, j'ai, plutôt, choisi de lire Le talisman.  Le talisman est parfois appelé Richard en Palestine puisqu'il parle de la troisième croisade de Richard Cœur de Lion.  Pendant cette troisième croisade, le roi d'Angleterre ne souhaite rien de moins que de prendre Jérusalem au roi Saladin.  Et, le moins qu'on puisse dire c'est que le livre commence fort. En effet, nous avons un Richard Cœur de Lion, cannibale servant de la chair humaine à ses invités et s'étonnant que ces derniers n'ait pas les mêmes goûts que lui et n'apprécient par les mets servis avec tant de soin. De quoi commencer ma lecture en me dégoutant et me retirer l'envie de manger pendant quelques heures.  Oui,...

  Clotilde Bruneau, Carlos Rafael Duarte et Luc Ferry  Bien Cela faisait longtemps que j'avais envie de découvrir les bandes dessinées réalisées en partie par Luc Ferry.  Ce dernier a été ministre de l'éducation mais est surtout un professeur de philosophie. C'était, donc, pour moi l'envie de voir les mythes sous l'angle philosophique qui m'a fait emprunter cette bande dessinée dans la bibliothèque municipale que je fréquente.  En effet, beaucoup d'épisode de la mythologie grecque ont été mises en image dans différentes bandes dessinées sous la houlette de Luc Ferry. Dans ce tome, les auteurs ont décidé de regrouper plusieurs petits épisodes mettant en lumière l'orgueil des hommes (ainsi que l'orgueil des Dieux grecs qui ne supportent pas que les humains veuillent les défier ou les surpasser).  Cette bande dessinée nous conte, donc, les histoires de Tantale mais aussi celles plus méconnues de D'Ixion et de Niobé.  Les planches nous montrent comme...

  Kazuo Ishiguro Excellent Ayant vu et adoré l'adaptation cinéma des Vestiges du jour récemment, j'ai, bien entendu, eu très envie de me plonger dans le roman.  Et, le mieux qu'on puisse dire est que le film suit parfaitement l'intrigue du livre alors si vous avez aimé le film (et pas encore lu le livre), je ne peux que vous conseiller de lire l’œuvre originelle.  Les vestiges du jour se passe en deux temps.  Dans le présent, un vieux majordome part quelques jours en congés (ce qui est plutôt rare chez lui) pour retrouver une ancienne gouvernante.  Cette dernière a été pendant longtemps son alter-ego et le majordome espère qu'après un mariage, qu'il imagine malheureux, elle pourra reprendre du service dans la demeure dans laquelle il a toujours servi.  Alors, bien-sûr, nous replongeons dans les vieux souvenirs du majordome qui date des années trente et de la seconde guerre mondiale.  A cette période, la demeure était occupée par un anglais qui rêvait d...

  Laure de Chantal  Tout simplement génial Eh oui, me voici déjà de retour, avec un livre parlant de la mythologie grecque.  Mais, cette fois, je ne vous parle pas d'un roman mais bien d'un essai qui est à la fois intéressant et instructif.  Je connais pas mal de choses sur la mythologie grecque mais ce livre m'en a appris énormément et j'ai particulièrement apprécié le fait que l'auteure, Laure de Chantal, s'attache à revenir aux sources et à la langue grecque.  Je reviendrai sur ce ce point plus tard dans ma chronique.  Comme vous pouvez le devinez en lisant le titre de cette essai, ce livre parle essentiellement (mais pas exclusivement) des femmes qui "ont fait" la mythologie grecque.  Chaque chapitre nous de l'une d'entre elle.  Ainsi, vous aurez des chapitres sur Athéna, la déesse la plus emblématique de la mythologie, mais aussi sur les héroïnes telles Hélène ou Pénélope.  Nous avons aussi des chapitres sur les "créatures" mythi...

  Jennifer Saint Pour ceux qui ne connaissent pas...  Comme vous le savez peut-être, j'aime beaucoup la mythologie grecque. C'est pourquoi, j'essaie de lire régulièrement des livres ou BD traitant de ce sujet.  Cette mythologie m'a, en effet, toujours fascinée.  Elektra parle, en réalité, de trois femmes (et pas seulement d'Electre).  Nous sommes à l'aube de la guerre de Troie.  Et, Cassandre, à Troie, sait que le retour de Paris, son frère, est mauvais signe. Non, pire que cela, Cassandre sait parfaitement que le retour de Paris va causer la chute de Troie.  Mais, Cassandre est maudite.  Ses visions sont réelles mais personne ne la croie jamais.  Ses avertissements restent, donc, comme toujours lettre morte.  Au même moment,  Clytemnestre se réjouit (ou presque) de la demande de son époux Agamemnon. Sa fille, Iphigénie, a été choisi pour être l'épouse d'Achille. Et, même si  Clytemnestre pense que sa fille est encore un peu je...

  Herman Melville  Très bon Je pense que, comme moi, le nom d'Herman Melville résonne, pour vous, avec celui de Moby Dick. Ce roman est, effectivement, le grand roman de ce écrivain américain.  Bartleby est bien loin du pavé de Moby Dick.  Eh oui, le livre ressemble plus à une longue nouvelle puisque le livre ne dépasse pas les cent pages.  Mais, comme le capitaine Achab est un héros de roman puissant, Bartleby est un héros de nouvelle tout aussi bouleversant.  Enfin, bouleversant n'est, peut-être, pas le mot adéquate.  Bartleby est plutôt intrigant.  Et, il l'est à plus d'un titre.  Dans une étude de notaire nex-yorkaise (oui, nous sommes loin des océans dans cette nouvelle), Bartleby est embauché comme étant un commis aux écritures.  Le bureau est composé de trois personnes et le notaire n'a pas vraiment eu de chance avec ses employés.  En effet, l'un d'eux est alcoolique tandis que l'autre semble s'énerver lorsque l'alcoolique es...

  Jane Austen retraduit par Clémentine Beauvais Comme vous le savez maintenant, j'ai une profonde admiration pour Jane Austen. Je collectionne, j'ose le dire, tous ce qui à trait à cette auteure.  Et, avant les vacances d'été, j'ai participé à deux crowdfunding mettant en avant Emma de Jane Austen.  L'un était par Tibert éditions, et, était un Emma illustré par Margaux Motin (un magnifique livre qui est un régal pour mes yeux).  L'autre était une retraduction faite par Clémentine Beauvais. Cette retraduction nous promettait de faire ressortir toute l'humour de Jane Austen.  Pour cette chronique, je vais, donc, essentiellement me concentrer sur la retraduction. En effet, je connaissais déjà l'histoire d'Emma (et j'adore cette histoire) et je ne pourrais que vous répéter que si vous ne l'avez pas encore lu, il est temps de lire Emma de Jane Austen.  Emma nous conte l'histoire d'une jeune femme qui aime se jouer un peu marieuse. Elle est...