Littérature en musique (8)


Guillaume Apolinnaire

Le pont Mirabeau

Et, je commence tout de suite par la version de Marc Lavoine extrait de son très joli album éponyme :


Et le poème : 

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
            Et nos amours
       Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine

     Vienne la nuit sonne l'heure
     Les jours s'en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face
            Tandis que sous
       Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse

     Vienne la nuit sonne l'heure
     Les jours s'en vont je demeure

L'amour s'en va comme cette eau courante
            L'amour s'en va
       Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente

     Vienne la nuit sonne l'heure
     Les jours s'en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines
            Ni temps passé
       Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine

     Vienne la nuit sonne l'heure
     Les jours s'en vont je demeure 



Mais comme souvent pour les plus beaux poèmes, plusieurs artistes les ont mis en musique.

Léo Ferré :



Serge Reggiani :


Et le petit bonus que j'ai découvert sur youtube en rédigeant cet article : Guillaume Apollinaire lui-même dit son poème :


Et comme vous l'aurez peut-être remarqué, ce sont souvent les mêmes noms de la chanson française qui reprennent les plus grands poètes et écrivains.

Alors quelle est votre version préférée ?

Commentaires

  1. C'est chouette d'avoir mis ces différentes versions! Ma préférence va pour celle de Marc Lavoine (j'ai toujours adoré sa voix!)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'aime beaucoup Marc Lavoine aussi et c'est vers cette version que j'aurais également une petite préférence.

      Supprimer
  2. Je connaissais seulement la version de Marc Lavoine et c'est un plaisir de découvrir les autres.
    J'adore ce poème qui représente tellement PARIS et l'amour.
    Merci de ce joli partage.
    Bon dimanche.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci à toi, je découvre pas mal de choses en essayant de trouver des versions différentes de chaque texte littéraire. C'est vraiment un plaisir de faire cette chronique. Bon week-end à toi aussi.

      Supprimer
  3. J'adore ce poème ! Je ne connaissais pas toutes ces versions. Merci pour cette découverte !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'aime beaucoup ce poème aussi et je trouve que les différentes musiques ne le dénature pas !

      Supprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Maudit Karma !

Ma vie de lectrice en Gifs : Quand je lis la romance presque parfaite d'une accro à Noël

Numéro 11