Littérature en musique (8)

-

Guillaume Apolinnaire

Le pont Mirabeau

Et, je commence tout de suite par la version de Marc Lavoine extrait de son très joli album éponyme :


Et le poème : 

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
            Et nos amours
       Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine

     Vienne la nuit sonne l'heure
     Les jours s'en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face
            Tandis que sous
       Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse

     Vienne la nuit sonne l'heure
     Les jours s'en vont je demeure

L'amour s'en va comme cette eau courante
            L'amour s'en va
       Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente

     Vienne la nuit sonne l'heure
     Les jours s'en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines
            Ni temps passé
       Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine

     Vienne la nuit sonne l'heure
     Les jours s'en vont je demeure 



Mais comme souvent pour les plus beaux poèmes, plusieurs artistes les ont mis en musique.

Léo Ferré :



Serge Reggiani :


Et le petit bonus que j'ai découvert sur youtube en rédigeant cet article : Guillaume Apollinaire lui-même dit son poème :


Et comme vous l'aurez peut-être remarqué, ce sont souvent les mêmes noms de la chanson française qui reprennent les plus grands poètes et écrivains.

Alors quelle est votre version préférée ?

Commentaires

  1. céline27 janvier 2018 à 22:00

    C'est chouette d'avoir mis ces différentes versions! Ma préférence va pour celle de Marc Lavoine (j'ai toujours adoré sa voix!)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Gaëtane28 janvier 2018 à 09:05

      J'aime beaucoup Marc Lavoine aussi et c'est vers cette version que j'aurais également une petite préférence.

      Supprimer
  2. Laura L28 janvier 2018 à 10:51

    Je connaissais seulement la version de Marc Lavoine et c'est un plaisir de découvrir les autres.
    J'adore ce poème qui représente tellement PARIS et l'amour.
    Merci de ce joli partage.
    Bon dimanche.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Gaëtane28 janvier 2018 à 12:27

      Merci à toi, je découvre pas mal de choses en essayant de trouver des versions différentes de chaque texte littéraire. C'est vraiment un plaisir de faire cette chronique. Bon week-end à toi aussi.

      Supprimer
  3. Adely - Lecture enfant parent30 janvier 2018 à 17:46

    J'adore ce poème ! Je ne connaissais pas toutes ces versions. Merci pour cette découverte !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Gaëtane30 janvier 2018 à 18:04

      J'aime beaucoup ce poème aussi et je trouve que les différentes musiques ne le dénature pas !

      Supprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Nymphéas noirs

-
Image
  Michel Bussi Un peu déçue Comme vous le savez, j'aime beaucoup les romans de Michel Bussi. J'en veux, pour preuve, le nombres de chroniques concernant cet auteur sur mon blog. Je trouve qu'il arrive toujours à nous retourner le cerveau en nous posant des problèmes qui semblent insolubles mais qui, au final, trouve une résolution satisfaisante. Nymphéas noirs est un peu de cela. Il commence avec l'histoire de trois femmes, et, dès le préambule, nous le savons deux vont mourir dans les treize prochains jours.  Ces trois femmes sont : une enfant de onze ans qui ne vit que pour la peinture, une très belle institutrice et une vieille femme qu'on pourrait qualifier de folle, qui semble tout savoir.  Toutes habitent Giverny, le village cher des peintres et celui de Claude Monet.  Toutes aimeraient partir de ce petit village.  Et, un meurtre va troubler la quiétude de ce village. Ce meurtre, c'est celui de Jérôme Morval. Un ophtalmologue amateur d'art, coureur de
Read more »

The Ink Black heart : Sang d'encre [Tome 6]

-
Image
  Robert Galbraith / JK Rowling Bien J'ai parlé plusieurs fois sur ce blog de cette série de romans policiers écrits par JK Rowling sous le pseudonyme de Robert Galbraith.  Cette série met en scène deux détectives privés : Cormoran Strike et Robin.  Malheureusement pour moi, JK Rowling, comme bien d'autres auteurs de romans policiers, ne peut s'empêcher d'écrire des histoires d'amour pleine de non-dits.  L'attirance entre les deux personnages est, donc, toujours aussi palpable pour le lecteur mais tous aussi opaque pour les deux concernés.  Personnellement, je trouve dommage que les auteurs se sentent toujours obligés d'écrire des histoires d'amour contrariées où les personnages font un pas en avant et trois en arrière.  A la rigueur, pour ces deux personnages, je préférerais une histoire d'amitié plutôt qu'une telle histoire d'amour mais ce n'est que mon avis.  Enfin, cette histoire sentimentale n'est heureusement pas le seul sujet d
Read more »

Trois vies par semaine

-
Image
  Michel Bussi Michel Bussi en fait toujours trop ! Eh oui, me voici, repartie avec la lecture d'un roman de Michel Bussi.  Si vous avez lu mes chroniques précédentes sur cet écrivain français et ses romans, vous savez que je loue ses qualités de conteurs.  Oh oui, avec Michel Bussi, il est toujours difficile de lâcher un roman. On veut toujours connaître le fin mot de l'histoire tant celle-ci nous semble insoluble.  Mais voilà, Michel Bussi a aussi des défauts dont celui d'en faire trop. Et, comme vous le voyez, dans ce livre, Trois vies par semaine, je trouve que c'est franchement le cas.  Voici le début du livre :  Un homme est retrouvé mort. Son corps est retrouvé dans la vallée de la Meuse.  La capitaine de police, Katel Martelle, se pose des questions : est-ce un meurtre ou un suicide ? Cela pourrait même être un simple accident.  Cela pourrait être une petite enquête de routine... Mais, cela n'es sera pas une, la capitaine le comprend presque immédiatement. P
Read more »