La mort du roi Arthur

Traduit par Monique Santucci

Bien

Vous le savez peut-être, j'aime beaucoup les légendes et j'aime énormément celle du Roi Arthur. Je mentirais si je disais que la série Kaamelott était étrangère à cela mais je garde aussi un grand souvenir de mes années lycées où j'avais lu l'histoire de Perceval écrite (du moins pour le début) par Chrétien de Troyes).

Récemment, j'ai donc décidé de refaire ma culture sur la légende du Roi Arthur et donc d'emprunter des livres parlant de ce sujet.

J'ai commencé fort puisque j'ai commencé par la fin avec la Mort du Roi Arthur. Ma première réflexion sera qu'au Moyen Age, les différents auteurs ne s'embarrassaient pas du suspense.

Le titre pouvait révéler la fin.

Les auteurs n'avaient pas non plus peut des répétitions. Je le dis car je ne compte plus le nombre de fois où j'ai lu dans ce texte : mais laissons-là tel ou tel personnage pour revenir ver tel ou tel personnage. *

On se rend assez vite compte que les lecteurs contemporains ne sont pas les mêmes que les lecteurs du Moyen Age.

Dans ce livre, Lancelot et Guenièvre sont bien imprudents. Leur amour n'est plus un secret pour personne sauf pour le principal concerné.

Le Roi Arthur, en effet, n'a pas encore vu qu'un de ses chevaliers et la reine vivent un amour réciproque et intense.

Les autres chevaliers de la Table Ronde, eux, sont bel et bien au courant mais ils savent que si le Roi Arthur l'apprenait, il devrait faire la guerre à Lancelot et à sa famille avec.

Cela signifierait une guerre longue dont personne ne sortirait vainqueur.

Hélas, un chevalier va oser.

Un chevalier va oser et le Roi Arthur va devoir sévir.

J'ai bien apprécié en connaître plus sur cette histoire du Roi Arthur. Je vous avoue que ce n'est pas la partie que je connais le mieux et cela m'a donc permis d'en découvrir beaucoup plus.

Évidemment, le livre, comme la légende, est très riche et donc il y a de multitudes de sous-intrigues et de personnages.

J'ai, par ailleurs, trouvé que le livre était très agréable à lire en français moderne et est donc remarquablement traduit par Monique Santucci.

Si vous aussi, vous aimez les légendes qui tournent autour du Graal, je ne peux que vous conseiller de lire cette mort du Roi Arthur.

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Il était deux fois [Tome 2]

Franck Thilliez Bien J'ai eu tellement honte au tiers de ma lecture de Il était deux fois. Oui, j'ai eu vraiment honte car c'est seulement à ce moment là que j'ai compris qu'Il était deux fois était la suite du Manuscrit inachevé . Et, honnêtement, j'aurais mieux fait de relire Le Manuscrit inachevé avant de lire Il était deux fois. Entendons-nous bien, Il était deux fois ne raconte pas, à proprement parler, la suite du Manuscrit inachevé mais les personnages ont un lien avec cette histoire. Et, les clefs pour comprendre ce Manuscrit inachevé dans sa complexité et sa plénitude se retrouvent dans Il était deux fois. Il est, donc, plus que conseiller de lire les livres dans l'ordre de leur parution. De même, le livre Labyrinthe est le troisième "tome" de cette saga. Il était deux fois commence en 2008. Un homme, Gabriel Moscato, essaie de retrouver sa fille de 17 ans disparue depuis quelques jours. Cet homme est lieutenant de gendarm...

Nymphéas noirs

Michel Bussi Un peu déçue Comme vous le savez, j'aime beaucoup les romans de Michel Bussi. J'en veux, pour preuve, le nombres de chroniques concernant cet auteur sur mon blog. Je trouve qu'il arrive toujours à nous retourner le cerveau en nous posant des problèmes qui semblent insolubles mais qui, au final, trouve une résolution satisfaisante. Nymphéas noirs est un peu de cela. Il commence avec l'histoire de trois femmes, et, dès le préambule, nous le savons deux vont mourir dans les treize prochains jours. Ces trois femmes sont : une enfant de onze ans qui ne vit que pour la peinture, une très belle institutrice et une vieille femme qu'on pourrait qualifier de folle, qui semble tout savoir. Toutes habitent Giverny, le village cher des peintres et celui de Claude Monet. Toutes aimeraient partir de ce petit village. Et, un meurtre va troubler la quiétude de ce village. Ce meurtre, c'est celui de Jérôme Morval. Un ophtalmologue amateur d'art, coureur de ...

La prof

Freida McFadden Une fin étrange... Vous connaissez tous Freida McFadden. Cette auteure est à la tête de tous les classements de ventes de livres depuis plus d'un an. Elle a connu un succès monstre avec sa sage : La femme de ménage. Tous ses autres romans ont connu un succès fulgurant. Son nouveau livre, le boyfriend, suit le même chemin que tous les autres. De mon côté, je viens donc de finir : La prof. Et, ce livre commence comme la femme de ménage avec une histoire à deux voix. La première est celle de la prof : une prof de math mariée à un prof de littérature (que le traducteur a choisi très malencontreusement d'appeler "prof d'anglais"). Leur vie conjugale n'est pas au beau fixe puisqu'Eve et Nate font l'amour une fois par mois (le premier samedi du mois) et qu'Eve est toujours en demande d'affection pendant que son époux se dérobe sans cesse. Eve est aussi une fana de chaussures. Elle en achète des tas et des tas. Toujours des es...

Jane Austen, Daphné Du Maurier et les autres... Parlons littérature anglaise!

Rechercher dans ce blog