Adapté par : Stacy King et Po Tsé
Sans saveur
On m'a offert ce manga, il y a quelques semaines, comme un clin d’œil à ma passion pour Jane Austen. Je l'avais vu plusieurs fois mais je ne me l'étais pas procurées parce que je le trouvais assez cher et parce que j'avais peur d'être déçue.
Si vous êtes, comme moi, admirateur de Jane Austen, je vous conseille de relire Jane Austen plutôt que de vous procurer cette Bande dessinée.
Première surprise en ouvrant le livre, la BD se lit bien en commençant au début, et, non par la fin, comme cela est la cas dans la plupart des mangas publiés aujourd'hui.
Deuxième surprise : je me rends compte que je n'aime pas beaucoup le dessin.
D'habitude, j'aime plutôt le dessin des mangas mais je trouve qu'il sied particulièrement mal à l'univers de Jane Austen.
J'ai trouvé que tous les personnages se ressemblaient trop et que Mr Darcy n'était vraiment pas mis à son avantage (physiquement) dans cette BD.
J'étais surtout outrée des comportements des personnages de Jane Austen. J'ai eu la même impression lorsque j'ai vu le film datant de 2005 mais là je crois que les comportements sont encore plus choquants.
Ainsi, Bingley ira dans la chambre de Jane sans aucune gêne. Charlotte critique ouvertement son époux. Lizzie dit quasiment à Wickham qu'elle l'aime et a le cœur brisé lorsque ce dernier se détourne d'elle.
Pire (oui, on peut faire pire), Wickham la drague ouvertement même après son mariage avec Lydia.
J'étais vraiment sans voix en lisant ce passage.
De plus, on ne comprend rien ou quasiment rien à l'évolution des sentiments de Lizzie et ceux de Darcy.
Mary Bennet est quasiment absente du manga. Idem pour Kitty.
Lizzie est insupportable pendant de longs passages (et il en faut beaucoup pour me la rendre insupportable) tant elle semble ne penser qu'à elle et ses échecs sentimentaux.
Comme vous le voyez, je n'ai vraiment pas apprécie ma lecture de cette adaptation en manga d'Orgueil et préjugés.
Je ressors, donc, très déçue de ma lecture et reste vraiment dubitative quant aux comportements prêtés aux personnages.
Jane Austen adaptée en manga ? Quelle surprise ! Mais, d'après ce que je comprends, ce n'est pas top ?
RépondreSupprimerPas top pour moi en tout cas ! Je n'ai pas beaucoup apprécié.
SupprimerAïe, je trouvais le concept sympa (un classique version manga) mais si je comprends bien, il vaut mieux lire le livre :)
RépondreSupprimerOh oui et milles fois oui !
SupprimerMerci pour cette chronique ! bien que j'aime beaucoup le roman, je dois dire qu'avant tout les dessins ne me plaisant pas, je ne voulais pas lire ce manga et puis, là en lisant ta chronique cela confirme que je passe mon tour ;)
RépondreSupprimerOui, je ne lui fait pas une bonne publicité ;p Pourtant j'ai vu que ce manga avait son succès mais pour moi c'est un vrai flop.
SupprimerOk, je passe mon tour ! ^^
RépondreSupprimer😅
SupprimerAïe Aïe... J'ai bien aimé Orgueil et préjugés donc j'aurais été curieuse de lire ce manga, mais ce que tu dis ne m'incite pas du tout à le découvrir 😅
RépondreSupprimerJe crois qu'il y a d'autres mangas (en plusieurs tomes) : je ne suis pas sûre de retenter l'expérience tout de suite mais peut-être dans le futur...
Supprimer