Accéder au contenu principal

Jane Austen illustrée comme les romans Harlequin


Je sais, oui, je viens de faire un article sur les pires couvertures des romans de Jane Austen !
Mais en fouillant, j'ai trouvé des couvertures dignes des romans Harlequin.
Jugez plutôt :


Sense and sensibility / Tor Mass-Market


Les éditions Tor Mass-Market ont illustré de manière très cucul la praline les romans de Jane Austen. Mention spéciale pour la citation sur la page de couverture : "Two sisters. Two romances. A tragic tale of love and deceit..."
Ce que je traduirais par : Deux sœurs. Deux romances. Un conte tragique d'amour et de tromperie.

Mais ces éditions n'en sont pas restées là puisque Tor Mass-Market a aussi édité Persuasion :

Couverture Tor Mass-Market Tom Doherty

Et oui ! C'est bien Frederic Wentworth en premier temps : inutile de vous dire que si j'avais lu Persuasion avec cette couverture, je ne serai pas du tout tombé amoureuse du beau capitaine. Décolleté plongeant en premier temps et la pauvre Anne Elliot en second plan : Le capitaine Wentworth m'a tout l'air d'être le parfait goujat.
Et encore une fois la citation : "In love, would she follow her father's advice, or her own heart ?"
En amour, faut'il suivre les conseils de son père ou son propre cœur ?

Et encore une fois Orgueil et préjugés a lui aussi eu la chance d'être illustrée par ces éditions.

Pride and prejudice Toss Mass-Market editions couverture roman

Entre Elisabeth qui a l'air d'être une fille naïve un peu nunuche bien loin de la Lizzie indépendante et malicieuse que nous connaissons et encore une fois cette citation : "Mom's fishing for husbands-But the girls are hunting for love..."
La Maman pêche les maris-Mais les filles chassent l'amour.

Et passons aux romans édités par Magnum Easy Eye :

Magnum Easy Eye couverture Harlequin

Encore une fois la couverture ne me donne pas envie de rencontrer le Capitaine Wentworth. Et je trouve Anne un peu trop "jolie" sur cette couverture.

Northanger Abbey a été illustré par ce même éditeur :

Magnum Easy Eye Couverture Harlequin

Cela me gêne qu'on ôte tout le côté parodique de ce livre pour l'illustrer comme une romance lambda.

Différentes couvertures qui vous le conviendrez expliquent parfaitement pourquoi Jane Austen est vue comme une auteure de romans à l'eau de rose !
Libellés :

Commentaires

  1. Adely - Lecture enfant parent5 juin 2018 à 10:32

    Excellent ! Et les petites phrases qui accompagnent les illustrations et qui sont censées résumer le roman m'ont fait rire :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Gaëtane5 juin 2018 à 17:56

      Oui, cela me fait bien rire aussi ;p On se demande un peu ce qui leur a pris... On dirait des résumés de romans photos ;p

      Supprimer
  2. Marinette8 juin 2018 à 14:37

    Mouais... Ça ne donne pas vraiment envie tout ça ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Gaëtane9 juin 2018 à 09:27

      Non c'est un peu trop cliché et un peu trop roman à l'eau de rose. ;p

      Supprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Il était deux fois [Tome 2]

  Franck Thilliez  Bien J'ai eu tellement honte au tiers de ma lecture de Il était deux fois. Oui, j'ai eu vraiment honte car c'est seulement à ce moment là que j'ai compris qu'Il était deux fois était la suite du Manuscrit inachevé .  Et, honnêtement, j'aurais mieux fait de relire Le Manuscrit inachevé avant de lire Il était deux fois.  Entendons-nous bien, Il était deux fois ne raconte pas, à proprement parler, la suite du Manuscrit inachevé mais les personnages ont un lien avec cette histoire.  Et, les clefs pour comprendre ce Manuscrit inachevé dans sa complexité et sa plénitude se retrouvent dans Il était deux fois.  Il est, donc, plus que conseiller de lire les livres dans l'ordre de leur parution. De même, le livre Labyrinthe est le troisième "tome" de cette saga.    Il était deux fois commence en 2008. Un homme, Gabriel Moscato, essaie de retrouver sa fille de 17 ans disparue depuis quelques jours.  Cet homme est lieutenant de gendarm...
6 commentaires
Read more »

Nymphéas noirs

  Michel Bussi Un peu déçue Comme vous le savez, j'aime beaucoup les romans de Michel Bussi. J'en veux, pour preuve, le nombres de chroniques concernant cet auteur sur mon blog. Je trouve qu'il arrive toujours à nous retourner le cerveau en nous posant des problèmes qui semblent insolubles mais qui, au final, trouve une résolution satisfaisante. Nymphéas noirs est un peu de cela. Il commence avec l'histoire de trois femmes, et, dès le préambule, nous le savons deux vont mourir dans les treize prochains jours.  Ces trois femmes sont : une enfant de onze ans qui ne vit que pour la peinture, une très belle institutrice et une vieille femme qu'on pourrait qualifier de folle, qui semble tout savoir.  Toutes habitent Giverny, le village cher des peintres et celui de Claude Monet.  Toutes aimeraient partir de ce petit village.  Et, un meurtre va troubler la quiétude de ce village. Ce meurtre, c'est celui de Jérôme Morval. Un ophtalmologue amateur d'art, coureur de ...
54 commentaires
Read more »

La prof

  Freida McFadden Une fin étrange... Vous connaissez tous Freida McFadden. Cette auteure est à la tête de tous les classements de ventes de livres depuis plus d'un an.  Elle a connu un succès monstre avec sa sage : La femme de ménage. Tous ses autres romans ont connu un succès fulgurant.  Son nouveau livre, le boyfriend, suit le même chemin que tous les autres.    De mon côté, je viens donc de finir : La prof.  Et, ce livre commence comme la femme de ménage avec une histoire à deux voix. La première est celle de la prof : une prof de math mariée à un prof de littérature (que le traducteur a choisi très malencontreusement d'appeler "prof d'anglais"). Leur vie conjugale n'est pas au beau fixe puisqu'Eve et Nate font l'amour une fois par mois (le premier samedi du mois) et qu'Eve est toujours en demande d'affection pendant que son époux se dérobe sans cesse.   Eve est aussi une fana de chaussures. Elle en achète des tas et des tas. Toujours des es...
16 commentaires
Read more »