lundi 22 mai 2017

Orgueil et préjugés


Mini-série datant de 1995 de la BBC


Pride and prejudice / DVD


Ai-je déjà dit que j'aimais Jane Austen ?
Eh bien, voici pour moi l'adaptation qui rend justice à son talent !

En six épisodes, les créateurs de cette mini-série, Sue Birtwistle, Simon Langton et Andrew Davies retranscrivent parfaitement à l'écran les émotions, les dilemmes et les actions des personnages du roman de Jane Austen.
Il sont bien aidés par les acteurs incarnant les protagonistes de l'histoire : Colin Firth et Jennifer Ehle (parfaite dans le rôle d'Elisabeth et qui a de faux airs à Meryl Streep) sont, tout simplement, parfaits.
Il en va de même pour les personnages secondaires. Tous sont à la hauteur !

Gif / Thank You

Les six épisodes permettent de ne laisser aucune intrigue secondaire de côté et de transmettre toute l'ambiance du roman. L'évolution des personnages et des sentiments de chacun d'entre eux est parfaitement montré à l'écran.
Pas de raccourci comme cela peut parfois être le cas dans les films. 

Gif / BBC / 1995 / Orgueil et préjugés
Quand une réplique manque dans une adaptation cinématographique !
Et surtout à aucun moment, je me suis dit : Mais (n'importe quel personnage) ne réagirait pas comme ça. 
J'ai toujours peur, en voyant une adaptation, que la version filmée trahisse le roman. Ce n'est pas du tout le cas ici. Chaque personnage garde son rôle et sont conformes à la vision que j'avais d'eux en lisant le roman.
Très souvent, les dialogues sont repris mot pour mot et les scènes ajoutées sont dans le même esprit que le roman. 
Et, surtout, les scènes ajoutées montrent, pour le plus grand plaisir de nos yeux, Mr Darcy sous toutes les coutures.

BBC / 1995 / Gif / Colin Firth
Mr Darcy prenant son bain .

Gif / BBC / 1995 / Colin Firth
Mr Darcy, en totale décontraction, après avoir pris un bain dans un lac.

BBC / Gif / Orgueil et préjugés
Yes ! Mr Darcy ! J'approuve complètement ces ajouts.

Et surtout le point culminant de l'histoire, la scène de la première demande en mariage de Mr Darcy à Elisabeth est parfaite.
Elisabeth, d'un côté, assise, venant de comprendre que Mr Darcy a œuvré pour séparer sa sœur et Charles Bingley et Darcy, ne se rendant compte de rien et déblatérant son discours jusqu'à comprendre qu'Elisabeth ne l'acceptera pas.
Tout est juste : le discours, la dispute et le jeu des acteurs.

Orgueil et préjugés / Colin Firth
Avec tout le respect que je vous dois, vous vous y être pris comme un manche Mr Darcy pour demander Lizzie en mariage.

En bref, j'adore cette adaptation !
Je ne changerais rien.

Orgueil et préjugés / BBC / 1995 / Colin Firth







4 commentaires:

  1. Il a joué dans un autre Firth? J'en ai vu tellement que je ne me rappelle pas si j'ai vu celui ci mais je pense que ça doitre être le cas par que les photos me disent quelque chose. En totu cas c'est sur que j'en ai vu un avec Firth! Je le trouve parfait en Darcy!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne pense pas qu'il en ait joué dans un autre (si ce n'est Mr Darcy dans Bridget Jones). Je le trouve parfait dans ce rôle moi aussi !

      Supprimer
    2. Je suis amoureuse de cette série... et de Colin Firth dans cette série. Elle est d'une rare qualité!

      Supprimer