C'est une vérité universellement reconnue qu'une oeuvre ayant eu un large succès et étant tombé dans le domaine public est rééditée très souvent.
La couverture en dit beaucoup sur le public que veut toucher l'éditeur.
Prenons, par exemple, Orgueil et préjugés de Jane Austen :
Il y a, tout d'abord, les éditeurs qui résument cette oeuvre à de la romance et qui ne s'en cachent même pas :
Il y a, tout d'abord, les éditeurs qui résument cette oeuvre à de la romance et qui ne s'en cachent même pas :
En voyant cette couverture, j'ai su pourquoi Jane Austen avait la réputation injuste d'être une auteur de livres à l'eau de rose, précurseur de la chick lit.
Dans le même ordre d'idée, il y a ceci :
Même procédé ; une fille seule.
On pourrait utiliser ces deux couvertures pour illustrer n'importe quel roman harlequin.
Alors oui, il y a une et même deux histoires d'amour dans Orgueil et préjugés. Oui, beaucoup ont rêvé de rencontrer un Mr Darcy, et tout ont été déçu mais l'histoire ne se résume (heureusement) pas à ça.
Orgueil et préjugés, c'est surtout un moyen, pour Jane Austen, de peindre la société de son époque avec une ironie et un style bien à elle.
Ensuite, il y a les éditions qui sont clairement pour les lycéens et étudiants :
En voyant la couverture, on devine rapidement que le professeur de lettres va passer la moitié des heures de cours à disséquer la préface.
Les éditions pour les enfants et collégiens (en version abrégée) :
Du côté du Royaume-Uni, l'édition de Pride and Prejudice, inspirée par les illustrations de Twilight de Stephenie Meyer : fond noir et prédominance du rouge et blanc. Aucun rapport avec Jane Austen. La maison d'édition s'adresse d'abord au public adolescent britannique.
J'ai la jolie édition illustrée par Margaux Motin et une plus vieille édition de 1977.
RépondreSupprimerUn classique que j'ai envie de relire !
Alors là je dois dire que je t'envie. L'édition de Margaux Motin me fait très envie. Et je ne peux que te conseiller de le relire ! ;p
Supprimer