Jane Austen, Daphné Du Maurier et les autres... Parlons littérature anglaise!

  Joyce Carol Oates Un chef d’œuvre Comme vous le savez, maintenant, je suis une grande admiratrice de l’œuvre de Joyce Carol Oates. Et, ce livre confirme le talent de cette écrivaine américaine hors-norme. Nous sommes le novembre 1999 dans une petite ville de l'Ohio.  Un homme du nom de Luther Dunphy prend, comme quasiment chaque jour, la route vers un centre des femmes.  Dans ce centre, des femmes de tous milieux viennent avorter.  Et, Luther prend la route, habituellement, pour manifester devant ce centre.  Car, Luther est très croyant, et, pour lui l'avortement est un meurtre, et, donc un péché. D'habitude, il fait des prières, avec d'autres personnes, devant ce centre.  Mais aujourd'hui c'est différent.  Aujourd'hui, Luther va tirer contre le directeur du centre : le Dr Augustus Voorhees, médecin-avorteur et grand défenseur de la cause des femmes.  Le Dr Voorhees trouvera la mort ce jour là.  Et, Luther se laissera arrêter. Il n'a pas eu le courage

  Yannick Corboz et Stephen Desberg Moyen  Comme tous les mardis, je vous présente une bande dessinée.  Et, ce mardi, j'ai choisi de vous présenter la bande dessinée : Les rivières du passé. Je viens, en effet, de terminer le premier tome de cette série.  Je l'ai choisi, comme souvent également, complètement par hasard. Je vous avoue avoir été séduite par la jolie couverture et j'étais curieuse en voyant le titre : la voleuse.  Mais, que raconte cette bande dessinée ? Lynn vit à Paris.  Et, elle fait la seule chose que son père lui a transmise et la seule chose qu'elle sait vraiment faire. Lynn vole.  Son appartement est même pleins des objets qu'elle vole chaque nuit.  Lynn est même repérée pour son talent (oui, un peu comme dans the Voice sauf que là cela serait plutôt The Thief).  Elle est engagée pour voler une antiquité égyptienne.  Mais, toute douée qu'elle est, Lynn va se rendre qu'elle a volé un objet convoité par beaucoup de monde.  Et, de chasseuse

  Dennis Lehane Très bien Aux Etats-Unis, durant l'été 1974, le quartier irlandais (et "blanc") de South Boston est furax.  En effet, une politique de déségrégation a été mis en place par les autorités compétentes.  Certains lycéens blancs devront, donc, à la rentrée prendre le bus et aller dans un lycée des quartiers "noirs".  Bien entendu, l'inverse est aussi vrai.  Les noirs viendront dans le quartier "blanc".    Et, les irlandais du quartier s'opposent à ce mélange.  Dans ce contexte, Mary Pat est une blanche et une mère célibataire. Cette mère courage a perdu un fils. Et, aujourd'hui, elle peine à communiquer avec sa fille, Julie dites "Jules",  de 17 ans.  Elle la laisse pourtant faire à peu près ce qu'elle veut. Elle sort, par exemple, avec un garçon pas très futé du nom de Rum. Un soir, Julie part faire la fête avec ses amis et son petit-ami.  Seulement voilà, le lendemain, plus de Jules.    Mary Pat se dit que sa fill

  Joanne Fluke   Pas terrible Pff ! Comme vous le savez, j'aime beaucoup lire les cosy mystery. J'ai chroniqué de nombreuses séries de cosy mystery ces dernières années et peu sont les "cosy" qui n'attirent pas mon œil.    La bibliothèque municipale, que je fréquente, en propose beaucoup et je n'ai, donc, aucun scrupule à les emprunter et à les dévorer.  La série des Hannah Swensen fait partie des séries qui m'ont immédiatement attirée.  En effet, le roman policier propose des multiples personnages secondaires et comme le personnage principale est une pâtissière, je me disais que la légèreté serait au rendez-vous.  Malheureusement, cette série est gâchée par une histoire d'amour sou forme de triangle amoureux qui m'a lassée dès le deuxième tome.  Si, on ajoute que cette histoire d'amour ne tient absolument pas la route... vous comprendrez que la série en devient assez ratée. En effet, Hannah joue avec deux hommes passant de l'un à l'aut

  Herman Melville  Très bon Je pense que, comme moi, le nom d'Herman Melville résonne, pour vous, avec celui de Moby Dick. Ce roman est, effectivement, le grand roman de ce écrivain américain.  Bartleby est bien loin du pavé de Moby Dick.  Eh oui, le livre ressemble plus à une longue nouvelle puisque le livre ne dépasse pas les cent pages.  Mais, comme le capitaine Achab est un héros de roman puissant, Bartleby est un héros de nouvelle tout aussi bouleversant.  Enfin, bouleversant n'est, peut-être, pas le mot adéquate.  Bartleby est plutôt intrigant.  Et, il l'est à plus d'un titre.  Dans une étude de notaire nex-yorkaise (oui, nous sommes loin des océans dans cette nouvelle), Bartleby est embauché comme étant un commis aux écritures.  Le bureau est composé de trois personnes et le notaire n'a pas vraiment eu de chance avec ses employés.  En effet, l'un d'eux est alcoolique tandis que l'autre semble s'énerver lorsque l'alcoolique est calme.  Bart

  Aveline Stokart et Kid Toussaint    Intriguant J'ai énormément entendu parler de cette bande dessinée.  J'ai même l'impression de l'avoir vu absolument partout tant elle était mise en avant. J'ai, donc, attendu quelques temps avant de l'emprunter à la bibliothèque municipale que je fréquente.  Oui, j'avoue que j'avais peur d'être déçue.  Et, je dois dire, qu'en fin de compte, j'ai plutôt apprécier ma lecture de ce premier tome d'Elles. Et, je suis même assez intriguée pour avoir envie de lire vite la suite (que je n'ai malheureusement pas encore empruntée).    Elles raconte l'histoire d'une jeune femme qui s'appelle Elle. Oui, c'est un drôle de prénom (je ne félicite pas les parents). Elle est nouvelle dans son établissement scolaire mais se fait vite des amis.  Tout va, donc, plutôt bien dans sa vie.  Mais, puisqu'il y a toujours un mais... Mais, notre Elle va subir un important stress. Et, ce stress va lui mett

  Jane Austen retraduit par Clémentine Beauvais Comme vous le savez maintenant, j'ai une profonde admiration pour Jane Austen. Je collectionne, j'ose le dire, tous ce qui à trait à cette auteure.  Et, avant les vacances d'été, j'ai participé à deux crowdfunding mettant en avant Emma de Jane Austen.  L'un était par Tibert éditions, et, était un Emma illustré par Margaux Motin (un magnifique livre qui est un régal pour mes yeux).  L'autre était une retraduction faite par Clémentine Beauvais. Cette retraduction nous promettait de faire ressortir toute l'humour de Jane Austen.  Pour cette chronique, je vais, donc, essentiellement me concentrer sur la retraduction. En effet, je connaissais déjà l'histoire d'Emma (et j'adore cette histoire) et je ne pourrais que vous répéter que si vous ne l'avez pas encore lu, il est temps de lire Emma de Jane Austen.  Emma nous conte l'histoire d'une jeune femme qui aime se jouer un peu marieuse. Elle est