Jane Austen, Daphné Du Maurier et les autres... Parlons littérature anglaise!

  Paul Pavlowitch Bof   Je dois absolument commencer cette chronique en disant, avec honnêteté que je n'ai lu que "La vie devant soi" de Roman Gary.  C'est effectivement le roman qui a valu le 2e prix Goncourt à Romain Gary. pour ceux qui ne connaissent pas bien ce prix, le Goncourt ne peut être attribué qu'une fois dans la vie d'un écrivain.  Si Romain Gary a obtenu deux prix Goncourt, c'est que le deuxième a été attribué à Emile Ajar, une invention de Romain Gary.  Il a utilisé ce pseudonyme et a ainsi crée une des plus grandes mystifications de l'histoire littéraire française.   Devant le succès du roman, Romain Gary a demandé à son petit cousin, Paul Pavlowitch, de prêter son visage à Emile Ajar.     Je pensais que ce livre allait nous raconter l'histoire de cette incroyable mystification, mais, Paul Pavlowitch en parle, en réalité, assez peu.  Lorsqu'il en parlera, il racontera surtout que Romain Gary lui a demandé de signer de...

  Christophe Perruchas Un peu embêtée La fabrique des timidités nous replonge avec délice dans les années 1990.  En effet, le personnage principal, Christophe va nous conter les étés passées entre 1990 et 1994 sur les plages de la côte Atlantique.    Le garçon trouve du travail en tant que vendeur de chouchous et il arpente ainsi les plages. Il fait des rencontres : les autres vendeurs qui vivent dans une tente à côté de la sienne.  Il parle des jeunes femmes qu'il drague.  Des bières qu'il boit.  De son père, qui est fier de lui, mais qui ne le montre pas.  De son patron, un vendeur forcément un peu filou.  Des enfants qui le suivent pour déguster gratuitement des chouchous.  De la première fois où il arpente la plage. Cette fois là, forcément, il ose à peine crier qu'il vend des chouchous.  Le plateau est lourd. Il a dû mal à avancer sur le sable chaud.  Il compte mal et rend mal la monnaie.  Il fait même tomber cette mo...

  Jennifer Saint Bien Cela faisait quelques temps que je n'avais pas lu de livres de Jennifer Saint. J'aime lire cette auteure car elle est assez accessible à lire en version originale et parce qu'elle choisit plutôt bien les sujets des livres qu'elle écrit.    Comme vous le savez, Jennifer Saint aime parler des figures féminines de la mythologie grecque et je trouve qu'elle réussit à parler de figures dont on parle moins.  Vous allez me dire qu’Héra étant la Reine des dieux, l'épouse de Zeus, elle n'est pas la moins méconnue des dieux et déesses de l'Olympe.  C'est vrai ! Mais, je trouve qu'on parle quasiment exclusivement d'elle pour sa jalousie et ses colères envers les multiples conquêtes de Zeus.  On ne parle jamais ou presque jamais de ses pouvoirs et de sa propre histoire.    Le livre commence fort justement par les doutes d'Héra envers Zeus. Doit-elle se marier avec lui. Le tour de force de Jennifer Saint est, comme toujours, de r...

  Yuki Inoue Bien Il est peu de dire que j'avais beaucoup entendu parler de ce livre.  Le livre est écrit comme le témoignage d'une femme née en 1892.    Lors e son adolescence, elle est vendue par ses familles. Pas pour être une prostituée mais pour être une geisha.  Saisissez la différence.  Le livre va ainsi nous raconter comment le jeune fille a découvert ce mode qu'elle ne connaissait, bien entendu, pas.   Ainsi, elle va être initié à la sexualité, comprenez qu'elle va apprendre comment faire plaisir à un homme.    Dans ce livre, nous découvrons ce qui se cache derrière ce mot "geisha".  Évidemment, cette activité est sujette à tous les fantasmes.  L'auteure nous dit, non sans humour, comment vive les geishas, comment elles se comportent dans cette étrange communauté et comment certains scandales viennent déranger leur monde.    Le livre nous parle surtout des mœurs du Japon au début du XXième siècle. On voit tou...

  Jean-Jacques Schuhl Bof Comme souvent, j'ai emprunté ce roman dans la bibliothèque municipale que je fréquente complètement par hasard.  L'écrivain français, qui a pour prénom Charles, est en mal d'inspiration.  Et, il est bien embêté.  La page blanche.  Ceux sont les fantômes de son passé qui surgissent dans sa tête et non l'inspiration pour un potentiel nouveau roman.  L'auteur français est bien ennuyé.    Oui, Charles ne sait que faire.  Il rêvasse.  Un soir, dans un restaurant chinois, le cinéaste Raul Ruiz le voit et lui demande de jouer le rôle d'un chirurgien dans Les mains d'Orlac.    Le roman est ainsi, une suite de rêveries.  De longues digressions sur le métier d'écrivain, le passé du personnage principal, de longues digressions sur à peu près tout qui font que très vite, nous ne savons plus où nous sommes.    Entrée des fantômes est un roman étrange.  Assez introspectif.  Aucune action....

  Lucile Trunel  Excellent Eh oui, comme je vous le disais récemment, j'ai décidé de remettre Jane Austen à l'honneur en cette fin d'année.  Ce n'est que justice puisque l'auteure anglaise est mise particulièrement en avant, depuis septembre, et pour cause : nous fêterons ses 250 ans le 16 décembre.  J'espère réussir à la mettre à l'honneur de différente manière et à vous présenter des livres dont on parle moins.    Comme vous l'aurez certainement deviné en voyant la longueur du titre, cet essai est une version remaniée d'une thèse rédigée par Lucile Trunel et soutenue en 2007.  Le livre est donc bien copieux, bien rédigé. le travail de recherche de l'auteure est immense et j'ai forcément appris beaucoup de choses en lisant cet essai.  Forcément, cet est essai est pour un public averti voir pour un public "de niche".    Pour ma part, j'ai emprunté ce livre afin d'en savoir plus sur une des premières traductrices française de...