Littérature en musique (4)


Le condamné à mort

Sur mon cou

Jean Genet

 

 

Nous revoici parti sur un poème de Jean Genet cette fois : Poème qu'il a d'ailleurs dédié à un assassin guillotiné.

Voici la partie du poème mis en musique :


Sur mon cou sans armure et sans haine, mon cou
Que ma main plus légère et grave qu’une veuve
Effleure sous mon col, sans que ton cœur s’émeuve,
Laisse tes dents poser leur sourire de loup.
Ô viens mon beau soleil, ô viens ma nuit d’Espagne,
Arrive dans mes yeux qui seront morts demain.
Arrive, ouvre ma porte, apporte-moi ta main,
Mène-moi loin d’ici battre notre campagne.
Le ciel peut s’éveiller, les étoiles fleurir,
Ni les fleurs soupirer, et des prés l’herbe noire
Accueillir la rosée où le matin va boire,
Le clocher peut sonner : moi seul je vais mourir.
Ô viens mon ciel de rose, ô ma corbeille blonde !
Visite dans sa nuit ton condamné à mort.
Arrache-toi la chair, tue, escalade, mords,
Mais viens 
Pose ta joue contre ma tête ronde.
Nous n’avions pas fini de nous parler d’amour.
Nous n’avions pas fini de fumer nos gitanes.
On peut se demander pourquoi les Cours condamnent
Un assassin si beau qu’il fait pâlir le jour.
Amour viens sur ma bouche 
Amour ouvre tes portes !
Traverse les couloirs, descends, marche léger,
Vole dans l’escalier plus souple qu’un berger,
Plus soutenu par l’air qu’un vol de feuilles mortes.
Ô traverse les murs ; s’il le faut marche au bord
Des toits, des océans 
couvre-toi de lumière,
Use de la menace, use de la prière,
Mais viens, ô ma frégate, une heure avant ma mort.



Et le voici mis en musique par Etienne Daho : 

 


Mais également par Raphaël (et j'adore cette version pour laquelle j'ai une grande préférence) :




 

Commentaires

  1. je préfère celle de Raphael aussi. Par contre je ne connaissais aucune des deux pour le coup

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il faut que je n'apprécie pas beaucoup la voix de Daho mais c'est très personnel par contre j'adore ce qu'il a fait sur cette chanson et la musique qu'il a écrite.

      Supprimer
  2. Je ne connaissais pas ce texte. La version de Raphael est effectivement très belle, il parvient à donner du relief aux mots et à transmettre l'émotion.
    J'aime beaucoup ta série de chroniques "littérature en musique". A chaque fois de belles découvertes ou redécouvertes.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Adely,
      Et merci pour ton message. J'essaie d'en trouver d'autres : je trouve surtout des poèmes mis en chanson : ce qui est normal (plus facile à adapter je pense) mais un peu dommage.
      J'aime beaucoup cette version de Raphaël aussi. Live, en plus !

      Supprimer

Enregistrer un commentaire