Le fabuleux voyage du carnet des silences
Clare Pooley Un joli livre J'ai choisi de lire Le fabuleux voyage du carnet des silences pour plusieurs raisons. Tout d'abord, j'essaie de lire des livres en anglais afin d'améliorer ma compréhension de cette langue. Ensuite, j'ai, tout simplement flashé sur le titre en anglais et le résumé. Je trouve d'ailleurs que le titre est particulièrement mal traduit en français. J'imagine que l'éditeur a voulu surfer sur le succès du fabuleux voyage du fakir dans une armoire ikéa (ou un titre de ce genre). Je trouve cette traduction : Le fabuleux voyage du carnet des silences particulièrement mal choisie parce qu'on perd l'ironie du titre que nous comprenons à la fin du roman. Dernière raison pour laquelle j'ai voulu lire ce livre : je trouve que la couverture est vraiment très belle. The authenticity project raconte l'histoire de plusieurs personnages. Leur point commun ? Ils vont tous finir par écrire leurs aspirations dans le même carnet